Wat voorafging:
Heeft iemand Ethan gezien? - Hij is hout halen.
Waar is Charlie? - Claire achterna.
Drie verschillende voetafdrukken. Er is gevochten.
Of ze zijn meegenomen. - We moeten gaan zoeken.
Hulp nodig? - Altijd fijn.
Dit is een onbewoond eiland. Hoe wou je ze vinden?
Wat doet u normaal, Mr Locke? - Ik was...
...regionaal collectie-supervisor bij een dozenbedrijf.
Ga terug. - En jij dan?
Ik red me wel. - Ik ga niet terug.
Ik ga niet terug.
Waar zat je? - Hoezo?
Jij en Locke zijn al vier dagen op pad. Wat spoken jullie toch uit?
We zoeken Claire. - Er was toch geen spoor meer?
Het gaat over één minuut regenen.
Eén minuut? - Ongeveer.
Ze zijn nog niet terug. - Ze overnachten vast ergens.
Als je broer bij iemand veilig is, is 't wel bij Locke.
Leer je dit soort dingen in de dozenbranche?
Ik heb een cadeautje voor je. Voor je hulp bij het vertalen.
Ik had het graag willen laten inpakken.
Gevonden in het wrak en ik heb er zelf niks aan.
Het is mijn maat. Of iets te groot, maar m'n voeten zwellen hier steeds op.
Weer een mysterieuze kracht onthuld.
Hé, Boone. Vraagje.
Jullie gaan toch steeds zwijnen jagen?
Maar jullie nemen nooit iets mee terug. Ik heb al een week geen vlees gezien.
Ze zijn niet echt tam. - Of jullie doen je best niet.
We jagen echt op ze. - Ik hoop het. We hebben voedsel nodig.
Stevige kost. Dit is geen spelletje.
Ongelooflijk dat je die bal haalde en scoorde.
Pure mazzel. - Was het maar waar.
Ben ik dat?
Hallo? - Met mij.
Hoe is het? - Niet zo best.
Waar ben je? - Verdwijn. Laat me met rust.
Rot op. Blijf van me af. - Shannon, wat is er?
Oké, zeg maar waar je bent. Dan kom ik je halen.
In Sydney.
In Australië.
Laat m'n zus met rust.
Wou je me commanderen? - Het is een goede raad.
Goede raad? - En ik zou hem ter harte nemen.
En als ik dat niet doe?
Boone. Ik heb verse sporen gevonden bij de rivier.
Tot kijk. - Je weet waar je me kunt vinden.
Leg het toch bij met Sayid. - Hij aast op Shannon.
Hij heeft veel in z'n mars. Hij moet geen vijand worden.
Ze speculeren over wat we hier doen. We nemen nooit iets mee.
Zwijnen, bedoel je?
Er is genoeg fruit en vis voorhanden. Wat wij hier doen, is veel belangrijker.
Dit heeft op dit moment echt voorrang.
Ik wou je iets vragen. Iets belangrijks.
Voor alles wat ik je vertel, geldt toch je beroepsgeheim als arts, hè?
Nou, weet je, ik voel me niet zo lekker. - Wat scheelt er dan aan?
Ik heb wat last van m'n buik.
Heftige problemen met m'n darmen, en zo.
Wat heb je gegeten? - Gewoon. Bananen, papaja's, mango's.
Guave, passievrucht, kokosnoot en dat rare sterfruit.
Goed voor je darmen, zeiden ze. Mooi niet.
Je moet meer eiwitten eten. - Ze vangen maar geen zwijnen.
Je kunt toch vis van Jin eten.
Die vent wil me dood hebben. - Welnee.
Ik meen het. Hij bood me iets te eten aan toen we hier net waren.
Zo'n stekelig geval. - Een zee-egel.
Ik weigerde en hij reageerde alsof ik z'n eer had bezoedeld.
En nu kijkt hij me niet meer aan. Uit pure wrok.
Je wou die dingen toch niet opeten?
Nee, die zijn niet om op te eten. Pardon.
Ik heb je heus wel gezien, hoor.
Ik was me niet aan het verstoppen. Ik wou je gewoon niet storen...
...bij wat je ook aan het doen bent.
Dat is heus geen geheim. - Dat is bij jou niet altijd duidelijk.
Akelige grijze dingetjes.
Passievruchtzaadjes. - Waar zijn ze voor?
Dat zal ik je laten zien. Als je wilt. - Graag.
Kom maar mee.
Heb je een leuke koffietent ontdekt? - Helaas.
Hoe heb je dit voor elkaar gekregen? - Dat heeft Sun gedaan.
Ik ontdekte het toevallig toen ik fruit ging plukken.
Dit is geweldig. Schitterend.
Ze heeft hier kruiden en laagbloeiers geplant en daar wat struiken.
Slim. De zwijnen worden schaars. We hebben alternatieven nodig.
Worden ze wel schaars? - Hoe bedoel je?
Misschien heeft Locke geen zin om ze te vangen.
Waarom niet? - We zijn met zoveel.
Waarom zou hij voor ons jagen als de prooi schaarser wordt?
Het glas wil niet stuk en die deur zit vast. Met cement, of zo.
Wat is dat?
Wat heb je daar in die kom? - Dat is voor later.
We zitten hier al twee dagen naar dat ding te koekeloeren.
Wat moeten we er verder mee?
Ludovico Buonarroti.
De vader van Michelangelo.
Een rijk man die de goddelijke gave van z'n zoon niet begreep.
Dus sloeg hij hem.
Zijn zoon mocht niet met z'n handen werken.
Dus deed Michelangelo het zonder.
Ooit bezocht een prins hem in z'n atelier.
Daar zat de meester naar een zes meter hoog blok marmer te staren.
Het was dus waar. Michelangelo kwam daar al vier maanden...
...om de hele dag naar dat marmer te staren.
De prins vroeg: Wat doet u toch? En Michelangelo fluisterde hem toe:
Sto lavorando. Ik ben aan het werk.
Drie jaar later had hij zijn David uit dat blok gekerfd.
Wij gaan hier toch niet maanden naar kijken?
Hoe gaan we het open krijgen? - Daar zitten we hier voor.
Hoe maak je een luik open dat geen handvat of vergrendeling heeft?
En waaraan je niet ziet hoe het opengaat?
Ja? - Ik zoek Shannon.
Wie ben jij? - Haar broer.
Boone? - Wat is hier gaande?
Wat doe jij hier?
Ik heb 15 uur in het vliegtuig gezeten. Kan er geen warmer welkom af?
Het komt niet uit. We zouden net naar vrienden gaan.
Bel me morgen maar.
Alsjeblieft?
Oké. Veel plezier bij je vrienden.
Ik weet dat je me niet mag vanwege die zee-egel. Maar dat maakt niet uit.
Als je me maar vertelt waar je die vis vandaan haalt.
De vis.
Je hoeft het me alleen te wijzen. Verder zoek ik het zelf wel uit.
Je zei vast iets lulligs.
We zullen het ze moeten vertellen. - Wat?
Wat we gevonden hebben.
Ze geloven nooit dat we...
Dat gaat niet. Ze zullen het niet snappen.
Ik snap het ook niet. - Dat bedoel ik.
Laat het me dan aan Shannon vertellen.
Hoezo? - Ze is m'n zus.
Waarom geef je zoveel om haar? - Je kent haar niet.
Ze is slim. En ze is heel bijzonder.
Oké.
Ze vraagt er steeds naar. Ik kan niet blijven liegen.
Kun je niet tegen haar liegen?
Of kun je er niet tegen hoe het voelt dat je liegt?
Allebei. Luister, ze kan echt wel een geheim bewaren.
Weet je dat zeker?
Weet je zeker dat je dit wilt doen? - Ik moet toch wat.
Ze vraagt me van alles. Over dit. Over jou.
Heb je goed nagedacht over de mogelijke gevolgen?
Dan moet het maar.
Wat moet dit?
Hoor je me?
Maak me onmiddellijk los. - Of anders?
Ik zal niemand over dat luik vertellen.
Ik doe dit omdat je wat dingen moet loslaten. Dat is beter voor je.
Ik weet dat je me er later dankbaar voor zult zijn.
Ik geloof helemaal niet dat dit goed voor me is. Wat is dat?
Je moet wonden hier ontsmetten. Anders gaan ze ontsteken.
Laat je me achter? - Het is aan jou of je blijft.
Het kamp ligt vier mijl naar het westen. - Waar is het westen?
Je kunt jezelf lossnijden als je eraan toe bent.
Ik kan u niet helpen, meneer. We hebben meer bewijzen nodig.
Ik kom hier een misdrijf rapporteren.
Dit is vaker gebeurd. Ze valt steeds weer op foute mannen.
Waarom wil niemand ooit mijn kant van het verhaal horen?
Als hij haar man was, dan lag het anders.
We gaan verder. U zegt dat ze uw zus is.
Waarom heet zij dan Rutherford en u Carlyle?
Ze is ooit getrouwd geweest. Maar dat staat hier los van.
Ze heet Rutherford naar haar vader.
Ze is dus uw stiefzus. U hebt geen bloedband.
M'n moeder is Sabrina Carlyle. Ze runt een huwelijksbureau.
Ik ben directeur bruidsmode.
Bruidsjurk kopen? Maar één keer gedragen.
Ga nou gewoon bij die vent langs.
Zonder enig tastbaar bewijs of een aangifte van... Shannon...
...kunnen we niets doen.
U bent hier bij de politie. Niet bij een relatiebureau.
We moeten praten.
Ik zal er geen doekjes om winden. Je moet het uitmaken met m'n zus.
En wel nu meteen. - Rot toch op.
Ik heb al twee van je voorgangers afgekocht.
Ga naar huis, pak je spullen en verdwijn voorgoed uit haar leven.
Dus je komt me omkopen?
Je krijgt 25.000 dollar van me.
Ik hou van haar. - Hoeveel?
Mijn liefde voor haar?
Die is eerder 50.000 waard.
We zitten hier nu al meer dan drie weken.
Ik was op weg naar Bali. Ik reis veel.
Ik had me erop verheugd om het land te verkennen.
Maar toen belandde ik op een vlucht naar LA.
Een typisch geval van 'Denk eens beter na'.
Je begreep me.
Waar of niet? Je begreep wat ik zei.
Spreek je Engels?
Alsjeblieft. Dat mag je tegen niemand zeggen.
Verdomme.
Ook goed. Jij je zin. Ben je nou blij?
Hou die verrekte vis maar. Ik ben weg.
Ik ben op zo'n verrekte zee-egel gestapt. Snap je me?
Ooit gehoord van infecties? Gangreen? Amputatie?
Au, m'n voet.
Je moet iets voor me doen.
Je moet over m'n voet heen pissen. Tegen het gif. Dat was op tv.
Pis er nou gewoon overheen. Je moet erop pissen.
Pis er nou overheen. Anders ben ik m'n voet kwijt.
Pis eroverheen. - Nee.
Pis erop. - Nee.
Ik hoorde je niet aankomen. - Dan ben ik stiller dan ik dacht.
Wat doe je hier? - Boone heeft me vrijaf gegeven.
Is Boone nu aan het jagen? - Hij wil het graag leren.
Denk je dat hij iets vangt? - Nee.
Waar ben jij mee bezig? - Positiebepaling.
Met behulp van Rousseaus kaarten. - Maar daar kun je niks mee.
Je hebt een kompas gemaakt. Dat deed ik als Welpje ook.
Wat is een Welp? - Een minipadvinder.
En wat doet een Welp? - Badges verzamelen.
Knopen leggen. Vogels herkennen.
Ik was nooit zo'n populaire jongen.
Ik zal je met rust laten.
Alsjeblieft. Misschien heb je hier iets aan.
Heb je het zelf niet nodig? - Nu niet meer.
Kom me nou helpen.
Wie is daar? - Boone.
Shannon? Ik ben vastgebonden.
Kun je hierheen komen? - Ik ben ook vastgebonden.
Hou vol, ik kom eraan.
Boone, het komt dichterbij. Help me nou toch.
Alsjeblieft, Boone.
Boone, help me. Schiet op, alsjeblieft.
Schiet nou op.
Loop nou door. - Nee, hierin.
Mag ik je wat vragen? Waar ligt het noorden, denk je?
Het noorden. Waar ligt dat?
De zon gaat daar onder. Dus dat is het westen.
Dan ligt daar het noorden.
Klopt. Daar zou het moeten liggen.
Maar het noorden ligt daar. - Ik weet niet...
Een afwijking van een paar graden is te verklaren, maar dit niet.
Wat wil je daarmee zeggen? - Dat dit kompas niet deugt.
Hoe kom je eraan? - Locke heeft het me daarnet gegeven.
Waar ben je Locke tegengekomen? - Iets naar het oosten. In de jungle.
Als het tenminste het oosten is.
Wat heb je hem misdaan? - Wie?
Locke. Waarom is die gek zo kwaad op je?
Helemaal niks.
Dan verveelde hij zich zeker. Ik... - We gaan terug naar het kamp.
Je zou later komen. - Wat wil je meenemen?
Kom straks terug. - We gaan weg. Wat wil je meenemen?
Wat heb je toch?
Kijk nou toch. - Laten we gaan.
Kom. We gaan.
Je snapt het niet, hè? Hoe het in elkaar zit.
Je hebt me erin geluisd. Dit was een opzetje.
Ze neemt wat haar toekomt.
Want je moeder heeft al het geld van haar vader ingepikt.
Gezellig mens.
Dit is niet voor het eerst, hè? Je hebt dit vaker gedaan, secreet.
Zo kan ie wel weer. - Blijf van me af, rotzak.
Bryan. Blijf van hem af.
Blijf van hem af.
Nog geen schip te zien? - Nog niet. Maar ik blijf geduldig wachten.
Mag ik erbij komen zitten?
We hebben elkaar lang niet gesproken. - Je hebt het druk.
Net als jij.
Waar is Boone? - Ik heb hem vandaag niet gezien.
Jullie klitten zo samen.
Eens even kijken. Nee, geen Boone.
Hoe gaat het met de zwijnenjacht?
Blijft dit onder ons? - Natuurlijk.
Ze trekken weg uit de vallei.
Het zijn slimme beestjes.
Ze passen zich snel aan als er roofdieren opduiken.
Je bedoelt ons. - Het gevaarlijkste roofdier van allemaal.
Weten nog meer mensen het? - Alleen Michael.
Maar je man niet?
Kalm aan. Ik kan best een geheim bewaren.
Ik heb Engelse les gehad in Korea.
Dat weet hij niet. Het is ingewikkeld.
Waarom vertel je het hem nu dan niet? - Dat kan ik niet.
Omdat ik van hem hou.
Heb je nooit gelogen tegen een man van wie je hield?
Spreek je echt geen Engels? Sommige mensen zeggen van wel.
Je vrouw is een lekker ding.
Is dit je wraak omdat ik toen die zee-egel niet wou opeten?
Als ik dit opeet, krijg ik dan een vis?
Vooruit dan maar.
Ogen dicht en doorslikken.
Dank je.
Zal ik je een handje helpen? - Nou, graag.
Ik heb je niet meer bij de grotten gezien. - Ik had wat afwisseling nodig.
Hoe gaat het nou?
Hoe het gaat? Met afkicken, bedoel je?
Of met het feit dat Claire door een gek ontvoerd is?
Die aspirine was tegen de ontwenningsverschijnselen.
Wat denk je dat zijn verhaal is? - Van wie? Van Locke?
Hij is niet normaal. Hopeloos gestoord.
Moordt zo z'n collega's uit als hij geen koekje krijgt.
Dat was in elk geval m'n eerste indruk.
Maar toen redde hij m'n leven.
Dus je vertrouwt hem?
Of ik hem vertrouw?
Als er iemand op dit eiland is die ons kan redden, dan is dat John Locke.
Kom dan.
Pak de bal. Brave hond.
Heb je je eigen tas teruggevonden? Geweldig.
Heb je je eigen tandenborstel weer.
Is dat een papaja? - Ja, jippie.
Mag ik? - Ga je gang.
Op een zee-egel trappen. Dat wens je je ergste vijand niet toe.
Hij is al schoongemaakt. Ongelooflijk.
Die zien er gelukkig uit.
Steek je hand eens uit.
Je vindt het echt leuk.
Akelige grijze dingetjes? - Nee, dit zijn slijmerige zwarte dingetjes.
Guave-zaadjes. - Geen tuin kan zonder.
Gaan we wel goed? - Je hoeft niet mee.
Jawel, en dat komt door die gestoorde vriend van jou.
Jullie waren niet aan het jagen. - Hou toch op.
Jij kunt zo slecht liegen.
We deden niks. - Wat is dat met die vent?
Die vent is wel de enige hier die weet wat hij doet.
Hoe bedoel je? - Hij is slim.
Hij heeft ons vastgebonden.
Waarom?
We hebben iets gevonden.
We vonden een stuk metaal in de jungle.
We zijn bezig geweest om het uit te graven.
Een stuk metaal? - Een luik, half begraven in de grond.
Een deur, bedoel je? - Zo kun je het ook noemen.
En wat zit erachter?
Dat weet ik niet. Maar ik wou het jou vertellen, en toen deed hij dit.
Kom op.
Wat kom je doen?
Bryan heeft het geld meegenomen. Hij is vertrokken.
Dus nu ben jij belazerd. Dat heeft wel iets.
Ik wist dat je zou dokken. - Je bent zat.
Wil je weten waarom? - Zeg het maar.
Omdat je verliefd op me bent. - Wat?
Je kwam met dat geld aan, omdat je verliefd op me bent.
Je bent bezopen. - Dat ben je altijd geweest.
Je bent egocentrisch en je ijlt. - Ik heb het altijd geweten.
Je bent gestoord.
Hou op. - Het is goed.
Als we terug zijn in LA...
...zeg je maar gewoon tegen je moeder...
...dat je me weer eens gered hebt.
En dan gaan we gewoon terug. - Waarheen?
Naar hoe het was.
En dat beslis jij?
Kleed je aan.
Het heeft haar gedood.
Je bent terug. - Dat ding heeft m'n zus gedood.
En dat is jouw schuld. - Je zus?
Hou je niet van de domme. Ze is in m'n armen gestorven.
Waarom zit je dan niet onder het bloed?
Wat is me in vredesnaam overkomen? - Dat weet ik niet.
Dat weet ik niet. Zeg jij het maar.
Maar je zus... Shannon.
Ze was dood.
Dat heeft het je laten zien? - Wat?
Dat spul op m'n hoofd. Je hebt me bedwelmd.
Dat was nodig om je overlevingskansen te vergroten.
Dus het was niet echt? - Net zo echt als je het zelf maakt.
Maar ik zag het.
Ik heb haar zien sterven.
En hoe voelde je je toen ze stierf?
Ik voelde me...
Ik voelde me opgelucht.
Tijd om haar los te laten.
Kom maar mee.